The gang continue their work at the ball, and things go bump in the night for Hawke.